Términos y Condiciones de Aromio

Versión: 1.0

Fecha de publicación: 14 de agosto de 2026

Última actualización: 14 de agosto de 2026

Bienvenido a Aromio.

Estos Términos y Condiciones regulan el acceso y uso de aromio.cl, incluyendo las cuentas de usuario, perfiles, funciones comunitarias y demás servicios proporcionados por Aromio.

Al crear una cuenta deberás aceptar expresamente estos Términos y declarar haber sido informado de la Política de Privacidad.

Si no estás de acuerdo con estos Términos, puedes navegar por las partes públicas de Aromio que no requieran una cuenta, pero no deberás crear ni utilizar una cuenta registrada.

1. Quién opera Aromio

Aromio es actualmente un proyecto independiente operado en Chile por:

Responsable: Rubén Alberto Arias Rivera, persona natural.

Proyecto: Aromio

Sitio web: aromio.cl

Correo: contactoaromio@gmail.com

Si en el futuro Aromio pasa a ser operado por una empresa u otra persona jurídica, estos Términos serán actualizados para reflejar dicho cambio.

2. Qué es Aromio

Aromio es una plataforma y comunidad dedicada al mundo de los perfumes.

Entre sus funciones puede permitir:

• consultar información sobre perfumes;
• explorar marcas, perfumistas, notas y acordes;
• crear un perfil;
• administrar una colección;
• crear una wishlist;
• registrar perfumes terminados;
• publicar experiencias;
• realizar valoraciones y votaciones;
• seguir a otros usuarios;
• generar estadísticas y un perfil olfativo;
• participar en otras funciones relacionadas con la comunidad.

Actualmente Aromio no es una tienda de perfumes y no vende directamente los perfumes que aparecen en su catálogo.

La inclusión de un producto, marca, perfumista u otra entidad en Aromio no implica necesariamente patrocinio, aprobación o relación comercial con Aromio.

3. Edad mínima

Debes tener 16 años o más para crear una cuenta en Aromio.

Al completar el registro declaras cumplir esta edad mínima.

Aromio no solicita ordinariamente documentos de identidad ni fecha de nacimiento para verificar la edad.

Si existen razones suficientes para considerar que una cuenta pertenece a una persona menor de la edad permitida, Aromio podrá restringir o eliminar dicha cuenta de acuerdo con su Política de Privacidad y la legislación aplicable.

Las partes públicas de Aromio que no requieran una cuenta pueden ser consultadas sin registrarse.

4. Creación de una cuenta

Actualmente las cuentas de Aromio pueden crearse utilizando autenticación mediante Google.

Para completar el registro deberás:

1. autenticarte mediante Google;
2. completar el proceso inicial de Aromio;
3. elegir un nombre de usuario válido;
4. confirmar que cumples la edad mínima;
5. aceptar estos Términos y Condiciones;
6. declarar haber sido informado de la Política de Privacidad.

Tu cuenta es personal.

No debes utilizar una cuenta para:

• hacerse pasar por otra persona;
• suplantar una marca, empresa o institución;
• evadir una suspensión o medida de moderación;
• manipular votaciones o estadísticas;
• realizar spam;
• abusar de las funciones del servicio.

5. Seguridad de tu cuenta

Eres responsable de utilizar de manera razonable y segura la cuenta de Google con la que accedes a Aromio y de evitar el acceso no autorizado a tu sesión.

Si sospechas que alguien está utilizando tu cuenta de Aromio sin autorización, puedes contactar a:

contactoaromio@gmail.com

Aromio podrá cerrar sesiones o adoptar medidas de protección cuando existan indicios razonables de compromiso, abuso o riesgo de seguridad.

6. Nombre de usuario y perfil

El nombre de usuario identifica tu perfil dentro de Aromio y puede formar parte de una URL pública.

No puedes utilizar un nombre de usuario que:

• suplante deliberadamente a otra persona o entidad;
• infrinja derechos de terceros;
• tenga como finalidad engañar a otros usuarios;
• contenga expresiones ilícitas o destinadas principalmente a acosar;
• esté reservado para funciones internas de Aromio.

Aromio podrá modificar o solicitar el cambio de un nombre de usuario cuando sea necesario para resolver una suplantación, riesgo de seguridad, conflicto legítimo o incumplimiento de estos Términos.

7. Perfiles públicos y privados

Aromio puede permitir elegir entre un perfil público y un perfil privado.

Perfil público

Determinados contenidos y actividades podrán ser visibles para otros usuarios o visitantes, incluyendo información como:

• username;
• nombre visible;
• avatar;
• biografía;
• país;
• colección;
• wishlist, salvo campos privados;
• experiencias;
• seguidores y seguidos;
• logros;
• actividad;
• estadísticas y perfil olfativo.

La información expresamente identificada como privada no se mostrará públicamente.

Perfil privado

Cuando utilices un perfil privado, Aromio restringirá el acceso de otras personas al contenido protegido de tu perfil.

Las condiciones concretas de privacidad y tratamiento de esta información se describen con mayor detalle en la Política de Privacidad.

8. Contenido creado por los usuarios

Aromio permite que los usuarios aporten contenido, por ejemplo:

• experiencias;
• opiniones;
• votos;
• comentarios;
• biografías;
• solicitudes de perfumes;
• feedback;
• reportes;
• otros textos o contribuciones disponibles mediante las funciones de la plataforma.

Eres responsable del contenido que decides publicar o proporcionar.

Debes asegurarte de tener derecho a compartir dicho contenido.

9. Contenido permitido

Queremos que Aromio sea una comunidad útil, respetuosa y relacionada principalmente con perfumes.

No puedes utilizar Aromio para publicar o promover contenido que:

• sea ilegal;
• amenace o acose seriamente a otras personas;
• promueva discriminación u odio contra personas o grupos;
• revele deliberadamente información privada de otra persona sin autorización;
• suplante fraudulentamente a otra persona;
• constituya spam o publicidad engañosa;
• contenga malware, enlaces maliciosos o intente comprometer la seguridad del servicio;
• infrinja derechos de propiedad intelectual de terceros;
• manipule artificialmente votos, estadísticas, seguidores o interacciones;
• utilice automatizaciones abusivas para alterar el funcionamiento de la comunidad;
• tenga como finalidad principal perjudicar el funcionamiento de Aromio o a sus usuarios.

Las diferencias de opinión sobre perfumes, gustos, rendimiento, notas, acordes u otras percepciones subjetivas no constituyen por sí mismas una infracción.

10. Experiencias y opiniones sobre perfumes

Las experiencias publicadas por los usuarios representan la opinión de quienes las escriben.

Aromio no exige que todas las personas perciban un perfume de la misma manera.

Las opiniones pueden diferir respecto de:

• aroma;
• notas;
• acordes;
• duración;
• proyección;
• estela;
• género percibido;
• temporadas;
• ocasiones;
• relación calidad/precio;
• apreciación general.

Aromio podrá utilizar estas contribuciones para mostrar estadísticas agregadas de la comunidad.

No debes crear votos, experiencias o cuentas falsas con el objetivo de manipular deliberadamente esas estadísticas.

11. Propiedad del contenido que publicas

El contenido original que creas sigue siendo tuyo.

Publicar contenido en Aromio no transfiere automáticamente a Aromio la propiedad de tus derechos de autor.

Sin embargo, para poder operar técnicamente el servicio, al publicar contenido con visibilidad pública otorgas a Aromio una autorización no exclusiva y limitada para:

• almacenar el contenido;
• reproducirlo técnicamente;
• mostrarlo dentro de Aromio;
• adaptarlo únicamente en aspectos técnicos necesarios para su presentación, como formato, tamaño o compatibilidad;
• distribuirlo técnicamente a través de la infraestructura necesaria para prestar el servicio;
• moderarlo de acuerdo con estos Términos.

Esta autorización se limita a lo necesario para prestar, proteger y operar Aromio.

Aromio no adquiere por esta cláusula el derecho a atribuirse como autor de tu contenido.

Si eliminas contenido, la autorización relacionada con su publicación termina cuando dicho contenido deja de ser necesario para operar el servicio, sin perjuicio de:

• copias temporales;
• ciclos de respaldo;
• contenido sujeto a una investigación o reporte pendiente;
• conservación exigida o permitida por una finalidad jurídica legítima.

Estas situaciones se regulan con mayor detalle en la Política de Privacidad.

12. Contenido de terceros y propiedad intelectual

Los nombres comerciales, marcas, logotipos, fotografías, diseños y demás materiales de terceros pertenecen a sus respectivos titulares cuando corresponda.

La referencia en Aromio a una marca o producto tiene principalmente una finalidad informativa y de identificación dentro del catálogo.

La aparición de una marca en Aromio no significa necesariamente que dicha marca:

• patrocine Aromio;
• haya aprobado Aromio;
• mantenga una relación comercial con Aromio.

Si consideras que algún contenido disponible en Aromio infringe tus derechos de propiedad intelectual, puedes comunicarte a:

contactoaromio@gmail.com

La solicitud deberá identificar suficientemente el contenido cuestionado y explicar el derecho que consideras afectado para que pueda revisarse.

13. Información del catálogo

Aromio intenta mantener información útil sobre perfumes, pero parte de dicha información puede:

• provenir de distintas fuentes;
• incorporar aportes de la comunidad;
• contener apreciaciones subjetivas;
• modificarse con el tiempo;
• presentar errores u omisiones.

Por ejemplo, la percepción de notas, acordes, rendimiento, estaciones u ocasiones puede variar entre personas.

Aromio puede corregir información del catálogo cuando detecte errores o disponga de antecedentes más precisos.

No garantizamos que toda información del catálogo sea permanentemente completa o libre de errores.

14. Información sobre salud y seguridad

La información relacionada con perfumes disponible en Aromio tiene una finalidad principalmente informativa y comunitaria.

Aromio no proporciona diagnóstico médico ni reemplaza las indicaciones de fabricantes o profesionales de salud.

Ante cuestiones relacionadas con:

• alergias;
• irritaciones;
• ingredientes;
• contraindicaciones;
• seguridad de uso;

debes considerar la información oficial del producto y, cuando corresponda, consultar a un profesional adecuado.

15. Moderación

Aromio puede revisar contenido reportado y adoptar medidas proporcionales cuando exista un incumplimiento de estos Términos.

Dependiendo del caso, las medidas pueden incluir:

• ocultar contenido;
• eliminar contenido;
• restaurar contenido previamente ocultado;
• limitar determinadas funciones;
• cerrar sesiones;
• suspender una cuenta;
• eliminar una cuenta en casos graves o reiterados.

Siempre que sea razonablemente posible, las decisiones tendrán relación con la gravedad y naturaleza del incumplimiento.

La existencia de moderación no significa que Aromio revise previamente cada contenido publicado.

16. Reportes

Los usuarios pueden disponer de mecanismos para informar contenido que consideren contrario a estos Términos.

Realizar un reporte no garantiza automáticamente que el contenido sea eliminado.

Aromio podrá revisar:

• contexto;
• naturaleza de la publicación;
• motivo del reporte;
• antecedentes disponibles;
• historial relevante cuando resulte necesario.

No debes utilizar el sistema de reportes deliberadamente para acosar a otros usuarios o intentar eliminar opiniones legítimas simplemente porque no estás de acuerdo con ellas.

17. Eliminación de contenido

Cuando elimines contenido mediante una función habilitada:

• dejará de mostrarse públicamente según corresponda;
• podrá existir un período técnico limitado antes de su eliminación definitiva;
• puede mantenerse temporalmente si existe un reporte, investigación, disputa o fundamento jurídico que lo justifique.

Los plazos de conservación se encuentran descritos en la Política de Privacidad.

18. Eliminación de tu cuenta

Puedes solicitar la eliminación de tu cuenta mediante las herramientas habilitadas por Aromio o escribiendo a:

contactoaromio@gmail.com

La eliminación de una cuenta producirá la eliminación o anonimización de la información asociada en los términos establecidos en la Política de Privacidad.

Determinados registros podrán conservarse temporalmente cuando exista una obligación o fundamento legítimo para hacerlo.

19. Suspensión o cierre por incumplimiento

Aromio podrá limitar, suspender o eliminar una cuenta cuando existan motivos razonables relacionados con:

• incumplimientos graves o reiterados de estos Términos;
• fraude o suplantación;
• manipulación deliberada de la comunidad;
• amenazas contra la seguridad del servicio;
• uso automatizado abusivo;
• actividades ilegales;
• evasión reiterada de medidas de moderación.

Cuando resulte razonable y no perjudique una investigación, seguridad u obligación legal, Aromio podrá informar al usuario de la medida adoptada.

Una suspensión o eliminación no impedirá al usuario ejercer los derechos que le correspondan respecto de sus datos personales.

20. Aportes voluntarios

Aromio puede permitir realizar aportes voluntarios destinados a colaborar con los costos de funcionamiento y desarrollo del proyecto.

Actualmente estos aportes pueden realizarse mediante enlaces externos de Mercado Pago.

Los aportes:

• son voluntarios;
• no son necesarios para crear o mantener una cuenta;
• no otorgan prioridad en moderación;
• no permiten comprar influencia sobre las votaciones o contenido comunitario;
• no garantizan que una solicitud de perfume sea incorporada;
• no convierten al aportante en propietario o socio de Aromio.

Si en el futuro un aporte incluye expresamente un beneficio o contraprestación determinada, se informarán previamente sus condiciones.

Los pagos procesados por terceros también pueden estar sujetos a las condiciones del correspondiente proveedor de pago.

21. Publicidad futura

Actualmente Aromio no utiliza redes publicitarias dentro del servicio.

Para ayudar a financiar su operación, en el futuro Aromio podrá incorporar:

• publicidad;
• patrocinios;
• enlaces de afiliados;
• colaboraciones comerciales.

Por lo tanto, en el futuro los usuarios podrían ver contenido publicitario dentro de Aromio.

Cuando exista contenido patrocinado o una relación comercial que pueda ser relevante para comprender una recomendación o enlace, Aromio procurará identificarlo de forma adecuada.

La incorporación de publicidad no autoriza automáticamente a Aromio a utilizar datos personales para cualquier finalidad publicitaria.

El tratamiento de datos relacionado con futuras tecnologías publicitarias se regirá por la Política de Privacidad y las autorizaciones que correspondan.

22. Servicios Premium futuros

Aromio podrá ofrecer en el futuro características, planes o servicios de pago.

La existencia de esta posibilidad no obliga a Aromio a crearlos.

Antes de contratar un servicio de pago se informará, según corresponda:

• qué incluye;
• precio;
• duración;
• forma de pago;
• renovación, cuando exista;
• procedimiento de término;
• otras condiciones relevantes.

Las condiciones particulares de un servicio de pago podrán complementar estos Términos.

Nada de estos Términos limita los derechos irrenunciables que correspondan a los consumidores conforme a la legislación aplicable.

23. Enlaces de afiliados futuros

Aromio podrá incorporar enlaces de afiliados hacia tiendas u otros servicios relacionados con perfumes.

Si una compra realizada a través de dichos enlaces puede generar una comisión para Aromio, esta circunstancia deberá informarse de manera adecuada.

Salvo que se indique expresamente lo contrario, la venta, despacho, garantía, devolución y servicio postventa de productos adquiridos en una tienda externa corresponden al vendedor respectivo y se rigen por las condiciones aplicables a dicha operación.

24. Enlaces y servicios externos

Aromio puede contener enlaces a servicios de terceros, por ejemplo:

• Google;
• Mercado Pago;
• sitios de fabricantes;
• tiendas;
• otros recursos relacionados con perfumes.

Al abandonar Aromio, el servicio externo puede estar sujeto a sus propios términos y políticas.

Aromio no controla de manera general el contenido, disponibilidad o políticas de sitios externos.

Esta cláusula no limita responsabilidades que legalmente no puedan excluirse.

25. Disponibilidad y cambios del servicio

Aromio es un proyecto en evolución.

Podemos:

• agregar funciones;
• modificar funciones;
• retirar funciones;
• cambiar la organización del sitio;
• realizar mantenimiento;
• corregir errores;
• modificar la infraestructura.

Procuraremos evitar pérdidas innecesarias de información y comunicar cambios relevantes cuando sea razonablemente posible.

No podemos garantizar que el servicio permanezca disponible sin interrupciones en todo momento.

Las interrupciones pueden producirse, por ejemplo, por mantenimiento, fallos técnicos, problemas de proveedores o situaciones fuera del control razonable de Aromio.

26. Cambios en el catálogo

Aromio puede:

• incorporar perfumes;
• corregir fichas;
• fusionar registros duplicados;
• modificar taxonomías;
• actualizar marcas, perfumistas, notas o acordes;
• retirar contenido incorrecto.

Estos cambios pueden afectar estadísticas o relaciones derivadas de los registros correspondientes.

27. Uso automatizado y seguridad

No debes:

• intentar acceder sin autorización a sistemas, cuentas o información;
• interferir deliberadamente con el funcionamiento del servicio;
• evadir medidas técnicas de seguridad;
• utilizar bots para manipular votaciones, seguidores o estadísticas;
• realizar extracción automatizada abusiva que degrade el servicio o eluda controles técnicos;
• introducir malware o código malicioso.

Esto no impide el funcionamiento normal de buscadores, herramientas autorizadas o integraciones expresamente permitidas por Aromio.

28. Funcionamiento de estadísticas y recomendaciones

Algunas funciones de Aromio pueden calcular resultados automáticamente a partir de:

• votos;
• colección;
• wishlist;
• preferencias;
• información del catálogo;
• datos agregados de la comunidad.

Estos resultados son orientativos y pueden cambiar cuando:

• aumenta la participación;
• se modifica una votación;
• cambia el catálogo;
• se corrigen datos;
• se actualizan los algoritmos.

Una recomendación de Aromio no garantiza que un perfume vaya a gustarte.

29. Responsabilidad de los usuarios

Cada usuario es responsable de:

• la información que publica;
• sus interacciones con otras personas;
• respetar estos Términos;
• no utilizar Aromio para actividades ilegales;
• mantener un comportamiento que no perjudique deliberadamente el servicio.

30. Alcance de responsabilidad de Aromio

Aromio procurará operar el servicio con un estándar razonable de funcionamiento y seguridad.

Sin embargo, por la naturaleza de una plataforma comunitaria:

• las opiniones de usuarios no representan necesariamente la opinión de Aromio;
• parte de la información es subjetiva;
• pueden existir errores en el catálogo;
• pueden producirse interrupciones técnicas;
• los resultados de recomendaciones y estadísticas pueden variar.

Nada de estos Términos busca excluir o limitar derechos o responsabilidades que no puedan ser excluidos conforme a la legislación aplicable.

31. Privacidad y datos personales

El tratamiento de datos personales se regula en la Política de Privacidad de Aromio, versión vigente disponible dentro del sitio.

La Política explica, entre otras materias:

• datos recopilados;
• autenticación mediante Google;
• perfiles públicos y privados;
• datos técnicos;
• proveedores;
• alojamiento internacional;
• conservación;
• eliminación de cuentas;
• derechos de las personas;
• futura publicidad.

La aceptación de estos Términos no constituye una autorización genérica para cualquier tratamiento futuro de datos personales.

Cuando una actividad requiera una autorización específica, ésta será solicitada de acuerdo con la legislación aplicable.

32. Modificación de estos Términos

Aromio podrá actualizar estos Términos cuando sea necesario por:

• nuevas funciones;
• cambios de funcionamiento;
• nuevos mecanismos de financiación;
• cambios legales;
• necesidades de seguridad;
• mejoras de claridad.

Cada versión indicará su número y fecha.

Los cambios puramente aclaratorios podrán aplicarse mediante la publicación de la nueva versión.

Cuando exista un cambio material que requiera una nueva aceptación, Aromio informará a los usuarios y solicitará nuevamente dicha aceptación antes de continuar utilizando las funciones afectadas cuando corresponda.

33. Legislación aplicable

Estos Términos se interpretarán de acuerdo con la legislación de la República de Chile cuando ésta resulte aplicable.

Nada de esta sección impide a una persona ejercer los derechos, acciones o mecanismos de reclamación que le reconozcan las normas obligatorias aplicables.

34. Contacto

Para consultas relacionadas con estos Términos, cuentas, moderación u otros asuntos de Aromio:

Aromio

Responsable: Rubén Alberto Arias Rivera

Correo: contactoaromio@gmail.com

Sitio web: aromio.cl